LOS ALEMANES DE RUSIA
JAKOB RIFFEL
Traducido al castellano
Parroquia Centro de la Congregación Evangélica
Alemana en Buenos Aires
20 Noviembre 2008
Ubicada en Esmeralda 162 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
La Congregación Evangélica Alemana en Buenos Aires fue creada en 1843, y se unió a otras formando en 1899 el Sínodo Evangélico Alemán del Río de la Plata, hoy Iglesia Evangélica del Río de la Plata (IERP).
La Iglesia Evangélica del Río de la Plata, realiza la predicación y los cultos en idioma español y alemán.
Inaugurado en 1853. Tiene un Órgano Walcker op. 1615 de 1911 que necesita ser reparado y ampliado.
Recibió un Diploma del Museo de la Ciudad, de la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, que certifica que la Iglesia Evangélica Alemana de Buenos Aires es considerada "Testimonio Vivo de la Memoria Ciudadana" por mantener hasta el presente su caracter y decoración original.
También recibió una Placa de la Secretaría de Culto del Gobierno Nacional en homenaje al 153° aniversario del templo.
Pese a los reconocimientos oficiales, necesita de la ayuda de los fieles.
"Los Alemanes de Rusia. En particular, los alemanes del Volga en la Cuenca del Plata (Argentina, Uruguay y Paraguay)" conmemorativo del cincuentenario de la inmigración (1928), traducido al castellano por su hija Luisa Margarita Riffel.
Revisada la traducción por los nietos del autor, Lidia y Martín Riffel.
En 1923 es enviado a la Argentina por la "Liga de los Alemanes del Volga". En 1924 asume el pastorado en Lucas González, Entre Ríos, (Sínodo Evangélico Alemán del Río de la Plata - hoy IERP) y se casa con Lidia Heyne, teniendo el matrimonio 4 hijos y una hija.
"Der Russlanddeutsche" (El alemán de Rusia) 1929-1945
"Pastoralbriefe" (Cartas Pastorales) (1945)
"Der Landbote" (El Mensajero de Campaña). 1946-1971
El libro relata la historia de los Alemanes de Rusia, cómo han sido los movimientos migratorios y la causas de ellos, con relatos vivenciales muy emotivos. Las primeras colonias y los diversos hechos que acontecieron. Se centra en los Alemanes del Volga de Iglesias Evangélicas.
Fotos de la Parroquia Centro y de la Presentación del Libro
