martes, 31 de marzo de 2009

Mir Sein So en Cultura para la Paz- C.A.B.A

Mir Sein So
Wolgadeutsche Tanzgruppe
representa a nuestra colectividad en

United Buddy Bears
Cultura para la Paz
5 de marzo al 13 de abril
Plaza San Martín
Av. Santa Fe y Maipú
Ciudad Autónoma de Buenos Aires

se presenta
Sábado 4 de abril- 18:30 hrs.

http://fotolog.terra.com.ar/mirseinso:A
www.alemanesdelvolga.com
www.buenosaires.gov.ar

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Cliquee sobre la imagen para ampliar

domingo, 29 de marzo de 2009

San Andrés - Acto Homenaje Combatientes de Malvinas


Jueves 2 de Abril 2009

Monumento a los Caídos en

Jujuy (88) y Colegio Militar (79)
San Andrés - Partido de Gral. San Martín

Concentración 10:30
Acto 11:00
Finalización 13:00

Desfile
Bendición de placa recordatoria con destino al cementerio local

organiza
Asociación de Veteranos de Guerra de San Martín

http://www.facebook.com/home.php?#/event.php?eid=73833052712



Fuente: Grupo Facebook
"Yo viví/ vivo en Villa Ballester"

http://www.facebook.com/home.php?#/group.php?gid=20288717531





sábado, 21 de marzo de 2009

Fiesta del Reencuentro Unser Leit


Fiesta del Reencuentro


Domingo 5 de abril de 2009
12 a19 hrs. Almuerzo a las 13 hrs.

Concurso de Polca

Actúan

Los Gringos del Volga

Jorge Matlaszuk, el acordeón mágico


Menú:
Timbal de arroz con jamón.
Pollo y Vacío, Ensalada de Repollo y Zanahoria.
Helado.

LLevar cubiertos completos.

Por la tarde, Mesa de Tortas y expendio de Kreppel recién hechos.

Tradicional Sorteo del Lechón.


Es indispensable pedir Reserva telefónicamente:

Koch: 4729-0245
Azucena: 4572-6956
Ina: 4827-3104

Entrada General: $38
Entrada solo Baile: $15

Menores de 6 años no pagan entrada
Menores de 12 años pagan la mitad

El evento se realiza en la SAGVB: Av. 9 de Julio (calle 101) 6200. José León Suárez.

Orientación: El club se encuentra en la intersección de Av. 9 de Julio (calle 101) yAv. B. Gral. J. M. de Rosas (Camino de Cintura-Ruta Prov. 4).

Fiestas Unser Leit 2009

Fiestas Unser Leit 2009

5 Abril
Fiesta del Reencuentro con Concurso de Polca
Actúan:
Los Gringos del Volga
Jorge Matlaszuk, el Acordeón Mágico

5 Julio (Nueva fecha)
Fiesta de la Sopa “Nudelsupp”
Actúan:
Los Tres Inmigrantes
Los Reyes del Volga

30 Agosto
Fiesta del Goulash
Actúan:
Sans Souci
Daniel Stecklein y su Música

1 Noviembre
Fiesta de la Alegría
Actúan:
Los Gringos del Volga


Todas las fiestas se realizan en la SAGVB (Sociedad Alemana de Gimnasia de Villa Ballester) sito en Av. 9 de Julio (calle 101) y Av. B. Gral. J. M. de Rosas (Ruta Prov. 4 – Camino de Cintura) . Se ingresa por 9 de Julio.
Hay entrada para la Fiesta en General y entrada para los que asisten solo al Baile. Menores de 6 años no pagan entrada y menores de 12 pagan la mitad.
La pista de Baile es de Parquet.
Cada fiesta hay un menú con Entrada, Plato Principal y Postre. La Bebida se vende en el Buffet.
Deben llevarse cubiertos completos.
Por la tarde hay Mesa de Tortas Tradicionales y expendio de Kreppels recién hechos.
Se realiza la venta de números por un Lechón como primer premio.
Es indispensable pedir Reservas por teléfono.

Santiago Koch: 4729-0245
Ina Rickert: 4827-3104
Azucena Brotzmann: 4572-6956


Salvar el archivo de la inmigración


ARCHIVO DE LA INMIGRACION


Grupo en Facebook

Juntemos 500 firmas para salvaguardar el Archivo de Inmigración!!

Creado por Móncia Muñoz.

Ya se superó ampliamente las 500 firmas pero es importante conocer y seguir de cerca el tema:

http://www.facebook.com/home.php?#/group.php?gid=49612002755


El Hotel de Inmigrantes es símbolo de la gran inmigración europea. Funcionó desde principios hasta mediados del siglo 20. Está ubicado detrás de Retiro, próximo a Dársena Norte, en la ciudad de Buenos Aires. Integraba un conjunto de edificios: aduana, prefectura, oficina de trabajo, hospital, comedor, dormitorios, cocina, lavaderos, sucursal del Banco Nación, estafeta postal.
En sus salones se enseñaba labores domésticas a mujeres y agrícolas a los hombres, idiomas, proyecciones de películas, conferencias de historia, geografía, legislación, etc.
En 1985 se creó el MUSEO, ARCHIVO y BIBLIOTECA de la Inmigración. Años más tarde fue ubicado en la planta baja del Hotel.
En 1990 se declaró Monumento Histórico Nacional.

¿Qué es el Archivo de la Inmigración? Es el conjunto de todos los expedientes y trámites que se realizaban desde que el inmigrante dejaba su país hasta que dejaba el Hotel rumbo a su nuevo hogar.
Allí están los nombres de nuestros abuelos, o bisas o más.
Hoy se encuentra desmembrado y repartido por diferentes archivos.

http://archivosargentinos.blogspot.com
archivosargentinos@gmail.com

Mariano Baimler y la visita de los paisanos de AHSGR

Visita de paisanos de Estados Unidos de América y Canadá

Museo de la Filial Colonia Hinojo


En el marco de los conctactos que la Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga viene realizando con instituciones extrangeras, tal se describe en la página de la AADAV


http://www.alemanesdelvolga.com/eventos_4.htm#visita%20eeuu

a fines del año pasado realizaron una visita al país, una comitiva de la AHSGR (American Historical Society of Germans From Russia) con el fin de conseguir información para su genealogía. Recorrieron varias provincias: Buenos Aires, Entre Ríos, La Pampa y asistieron al III Congreso de Historia y Cultura de los Alemanes del Volga realizado en Coronel Suárez.


La comitiva fue acompañada por la presidente de la AADAV, Sra. Isabel Kessler y nuestro compañero e integrante de la CDN, Mariano Baimler.

Mariano trajo como recuerdo e información del viaje de la comitiva, unos recortes de periódicos de Gualeguaychú y de Olavarría:


El Argentino - Gualeguaychú:
http://img21.imageshack.us/my.php?image=elarggchuvisita.jpg

El Popular- Olavarría- Domingo 16 Noviembre 2008:

http://img13.imageshack.us/my.php?image=elpopularolv16nov08.jpg


Y sobre todo una Foto de la emotiva visita a un Museo en Colonia Hinojo:


Free Image Hosting at www.ImageShack.us


"Esta foto se sacó en el museo de la Filial Colonia Hinojo, cabe destacar que nuestros amigos se quedaron sumamente impresionados de dicho museo, es una casa dónde se encuentran todas las cosas que nuestros abuelos y abuelas usaban a diario, es uno de los museos más completos que he conocido. Tuve la suerte de mostrarles en detalle cada cosa. En el parque están las herramientas de trabajo, los primeros arados que usaron, sembradoras, cosechadoras, carruajes, el carrito ruso de paseo, todo muy bien cuidado. Verdaderas joyas de los primeros años de la estadía de los Descendientes de alemanes del Volga. Ellos fueron los cultores del trabajo, del sacrificio, a nadie se le regaló nada, todo salía de la tierra y del trabajo del hombre. Ellos tenían incorporados la sabiduría de la vida, habían sufrido mucho, pero nunca claudicaron, sabían que Dios estaba con ellos y ese mensaje se lo transmitieron a las generaciones futuras.
Para mí fue como revivir mi infancia dado que mis padres utilizaban todos esos utensillos de la casa y las maquinarias en el campo donde crecí, allí en la lejana provincia de La Pampa, zona muy árida, el viento y la tierra era de todos los días, pero nunca nos faltó nada. Ellos, mis padres, supieron inculcarnos el esfuerzo, el conocimiento, la alegría de vivir y el sagrado valor de la familia."


Mariano Baimler


Gracias Mariano por compartir estos recuerdos.


Link AHSGR:

http://www.ahsgr.org/


Fiestas Unser Licht-Tortuguitas 2009


Fiestas Unser Licht –Tortuguitas AADAV 2009

11 Enero – Fiesta elección de la reina

15 Febrero – Fiesta de la Cerveza

15 Marzo – Fiesta del Chucrut

26 Abril – Fiesta del Schnitsupp

10 Mayo – Fiesta Aniversario

7 Junio – Fiesta del Krautpirok

19 Julio – Fiesta del Asado con Cuero

2 Agosto – Fiesta de la Carneada

20 Septiembre – Fiesta de la Primavera

18 Octubre – Fiesta de la Familia

8 Noviembre – Fiesta del Disfraz

20 Diciembre – Fiesta Despedida del Año

Las Fiestas se realizan en la sede de la Filial:

Valentín Alsina 811 – Tortuguitas

Orientación: Ruta 8 -Km. 37,800

Es indispensable pedir Reservas por teléfono.

Tel: 5232-7630

unserlicht@hotmail.com

Segunda Caminata en el Delta- Agr. Dep y Cult Arg-Alem

ATENCION

La Fecha del 5 de Abril ha sido suspendida, aún no se estableció nueva fecha



SEGUNDA CAMINATA GUIADA

EN EL DELTA.

DIE ZWEITE WANDERUNG MIT FÜHRUNG

IM DELTA STATT



ASOCIACION DEPORTIVA Y CULTURAL ARGENTINO – ALEMANA

DEUTSCH ARGENTINISCHER KULTUR UND SPORTVERBAND

Invita a:

CONOCIENDO EL DELTA

DOMINGO 05 DE ABRIL 2009 (fecha suspendida, nueva fecha a designar)


Punto de encuentro: Estación Fluvial de Tigre,

Frente a Monumento D.F. Sarmiento

Horario de encuentro: 11: 00 hs

Programa:

12:15 hs - Paseo guiado por un Barrio en el Delta

13:30 hs - Almuerzo en Almacén Isleño

14:30 hs - Paseo por sendero de naturaleza (opcional)

Dificultad: fácil en tramo Barrio Delta - media en tramo naturaleza

Para reservar lugar y participar es indispensable inscribirse con:

Martin Fleischhauer

Tel 4729-5365

Cel 154 419 7211

Mail: rumbonatur@yahoo.com.ar

Recomendamos llevar:

Mochila liviana (esta se transporta en todo el paseo),

Calzado cómodo, repelente, ropa de color claro, gorro, cámara de fotos.

Costo: $ 47.- por persona.

Incluye: Viaje ida y vuelta en lancha colectiva, paseo guiado,

almuerzo en Almacén Isleño: -a elección- empanadas, choripán,

hamburguesas, con gaseosa.


Fuente:


La Banda del Viejo Mundo en Hurlingham


Invitación

Hoy 21 de Marzo de 2009

La Banda de Viejo Mundo

actúa a las 20:30 hrs

en Fiesta de las Colectividades
en Plaza de Hurlingham

La plaza queda cerca de la estación de Hurlingham, ahí por las calles Isabel la Católica y Avenida Roca. Los esperamos!


miércoles, 4 de marzo de 2009

Unser Licht- Fiesta del Chucrut

Filial Unser Licht-Tortuguitas
Fiesta del Chucrut
15 Marzo 2009
de 11 a 20 hrs.

Actuarán
Los Alegres del Volga
Los Gringos del Volga


Entrada $38
Almuerzo con Chorizo, Pollo, Asado, Ensaladas Varias y Helado, y una Entrada con el tradicional Chucrut.
No incluye bebidas ni cubiertos (llevarlos completos)

Reservas
Tel: 5232-7630

Fuente: Facebook A.A.D.A.V.

lunes, 2 de marzo de 2009

Ökumenischer Gottesdienst im Grünen- Olivos- Servicio Ecuménico


ÖKUMENISCHER GOTTESDIENST IM GRÜNEN

Die deutsch-österreichisch-schweizerische Gemeinschaft trifft sich zum diesjährigen "ÖKUMENISCHEN GOTTEDIENST IM GRÜNEN DER CHRISTLICHEN KIRCHEN" am

Sonntag, 15. März 2009, ab 12:30 Uhr ,

im Garten des Kulturzentrums Olivos des Neuen Deutschen Turnvereins

( J. B. Alberdi 1865, Olivos ; Telefon 47 90 20 09 ).

Der ca. einstündige Gottesdienst, gehalten von Pater Paul Denninger und Pastor Heinz Franke, wird wieder zweisprachig sein (vorwiegend Deutsch) und findet bei jedem Wetter statt.


Nach dem Gottesdienst, können die Teilnehmer dort zu Mittag essen. Gerade in diesen Zeiten ist es wichtig zu wissen, wer im NDT speisen möchte. Daher hat der Wirt all denen, die sich vorzeitig anmelden ( Telefon 47 90 95 44 ) einen Preisnachlass von 10% zugesagt.