X Encuentro de Comunidades de habla alemana de América Latina

• JUEVES, 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012

Sociedad Alemana de Gimnasia, J. B. Alberdi 1865 , Olivos

10:00 hs APERTURA Palabras de Bienvenida

SAG / NDT Dr. Peter Spielberg, Comité Organizador Rodolfo Hepe, Intendente de Vte Lopez Dn. J. Macri 

10:10 hs BLOQUE I DE PONENCIAS

10:10 hs - Dr. René Krüger Digitalizacion de la revista Argentinischer Volksfreund

10:30 hs - Dn. Altair Reinher Trabalhos pioneiros de dois médicos alemães em comunidades interioranas.

10:50 hs - Da. Leonor Kuh Enseñanza del idioma alemán en Misiones desde inicios del siglo XX

Pausa de café

11:20 hs BLOQUE II DE PONENCIAS

11:20 hs – Dn. Raúl Puls Apellidos alemanes, origen y significado

11:40 hs – Dn. Jorge W. Globig Chefes de estado e de Governo de origem alemã na America Latina.

12:00 hs – Dn. Marcelo Godoy Cooperación entre museos a nivel sudamericano

Almuerzo libre

14:30 hs BLOQUE III DE PONENCIAS

14:30 hs. – Da. Isabel Kessler Alemanes del Volga: pasado, presente, futuro

14:50 hs. – Dn. Roque Jungblut Abrasileiramento ou nacionalização dos imigrantes alemães – 1817 a 1985

15:10 hs. - Dn. Guillermo Godbersen Actualidad de la comunidad alemana en Perú

Pausa de café

15:40 hs BLOQUE IV DE PONENCIAS

15:40 hs. - Da. Gisela Wachnitz Antepasados en Misiones, investigación de alumnos

16:00 hs. – Dn. Eckhard Kupfer Imigração alemã em Sao Paulo e historia Colegio Visconde P. Seguro

16:20 hs. - Dr. Claudio Gaebler Hermandad de Buenos Aires y Berlin

16:40 hs. - Dn. Eckhard Kupfer Invitación al XI° CAAL en Sao Paulo, Brasil

Pausa de café

17:00 hs MESA REDONDA de MEDIOS ALEMANES

Presentaciones Argentinisches Tageblatt / Brasil Post / Condor / Das Wochenblatt / Peru Spiegel

17:40 hs Debate e intercambio de ideas

18:00 hs CIERRE de programa del día

Noche libre

• VIERNES, 21 DE SEPTIEMBRE DE 2012

Salon San Martín , Legislatura Avda. Pte. J. A. Roca 575, Buenos Aires

10:00 hs APERTURA OFICIAL Palabras de Bienvenida

Comité Organizador, Dn. Rodolfo Hepe Diputado Daniel Presti Diputada Cornelia Schmidt-Liermann

Jefe de Gobierno, Ing. Mauricio Macri Embajador de Alemania, Dn. Bernhard Graf von Waldersee Embajador de Austria, Dr. Robert Zischg Embajador de Suiza, Dn. Johannes Matyassy

Presentación Cultural

Recepción

12:15 hs Cierre del programa matutino

Tarde libre

Salón Centro Cultural Olivos, J. B. Alberdi 1865 , Olivos 

20:30 hs Cena de Confraternidad

Entrega de atenciones

• SÁBADO, 22 DE SEPTIEMBRE DE 2012

Juventud del Sud, Triunvirato 1208, Temperley

10:30 hs APERTURA Palabras de Bienvenida

Juventud del Sud, Da. Marta Hofmann Comité Organizador, Dn. Rodolfo Hepe Intendencia de Lomas de Zamora, Dn. Martin Insaurralde

10:40 hs BLOQUE V DE PONENCIAS

10:40 hs – Dn. Hans Schulz Mandato paterno,

11:00 hs – Dn. Nilo Franck A primera estrada de rodagem do Brasil

Pausa de café

11:30 hs BLOQUE VI DE PONENCIAS

11:30 hs – Da. Ana Becker Suabos del Danubio en Argentina

11:50 hs – Dn. Rafael Hensel Treze Tilias (el Tirol de Brasil)

12:10 hs – Dn. Guillermo Regnier La epopeya del Graf Spee y su impronta en la Argentina

CIERRE del programa CAAL

12:30 hs Plantación de árboles típicos

13:00 hs Almuerzo

15:30 hs Amenización musical y baile

Noche libre

• DOMINGO, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2012

Marienheim, Calle 110 Nr. 2092 (ex Pueyrredon 817), Villa Ballester

10:00 hs CELEBRACIÓN ECUMÉNICA

11:00 hs Recorrida instituciones alemanas

Sociedad Alemana de Gimnasia de V Ballester Av. 9 de Julio 6200, esq. Brig. Rosas, Villa Ballester

12:30 hs RECEPCIÓN Palabras de bienvenida 

SAGVB, Dn. Oscar Ditzend Comité Organizador, Rodolfo Hepe, Intendente de Gral. San Martín, Dr. Gabriel Nicolás Katopodis

Entrega de diplomas

13:30 hs. ASADO DE DESPEDIDA

Evento cultural

Fin del programa Xº CAAL

VII FIESTA DE LAS COLECTIVIDADES y Presentación de la digitalización de la revista ARGENTINISCHER VOLKSFREUND

El sábado 8 y domingo 9 de septiembre estaremos con nuestro stand en la Vll Fiesta de las Colectividades en el Museo Nacional de la Inmigración (Ex Hotel de los Inmigrantes). Avda. Antártida Argentina 1355, Bs. As.

Presentación de la digitalización de la revista ARGENTINISCHER VOLKSFREUND 1895-1960
Sábado 8 a las 16 hs. en el Museo Nacional de la Inmigración en el marco de la Fiesta de las Colectividades.

Los 65 años de esta revista publicada por la Sociedad del Verbo Divino para los católicos de habla alemana en la Argentina han sido digitalizados gracias al apoyo recibido del Programa de Conservación del Patrimonio Cultural del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de la República Federal de Alemania (Kulturehalt-Programm des Auswärtigen Amts der Bundesrepublik Deutschland).

 El Proyecto de digitalización fue emprendido y realizado por el Prof. Alberto Klein por parte de la Asociación de Descendientes de Alemanes del Volga Unser Leit y por el Prof. Dr. René Krüger por parte del Archivo Histórico del Instituto Universitario ISEDET. En la presentación estará presente también el Provincial de los Verbitas, el P. Luis Liberti.

 

Fotos y Videos de la Fiesta del Goulash 2010

Fiesta del Goulash 2010

Fotos y Videos de la Fiesta realizada el 29 de Agosto

FOTOS
cliquear en el siguiente enlace
http://picasaweb.google.com/UnserLeit/MirSeinSoEnFiestaDelGoulash2010#

VIDEO de la presentación de MIR SEIN SO

VIDEO de la preparación del GOULASH

Fiesta del Goulash 2010

Filial Unser Leit- Villa Ballester

Fiesta del Goulash

Domingo 29 de Agosto
Ingreso 12:00 horas - Almuerzo 13:00 horas - Baile 14:00 horas

Actuarán:
SANS SOUCI
MIR SEIN SO WOLGADEUTSCHE TANZGRUPPE

Espectacular Pista de parquet!!

Llevar cubiertos completos

Por la tarde hay Mesa de Tortas Tradicionales y expendio de Kreppel recién hechos.
Se permite llevar equipo de mate, el agua gentileza de la casa
Tradicional Rifa del Lechón

Es indispensable pedir Reservas Telefónicamente:
4729-0245 (Flia. Koch)
4827-3104 (Ina)
4572-6956 (Azucena)

Dirección:
Sociedad Alemana de Gimnasia de Villa Ballester (S.A.G.V.B.)
Av. 9 de Julio 6200. (Calle 101 y Av. B. Gral. J. M. de Rosas-Camino de Cintura)

Album fotos Fiesta Nudelsupp 2010

Fotos de la Fiesta de la Nudelsupp 2010

Album de Fotos de la Fiesta realizada el 27 de junio, con las actuaciones de

Los Reyes del Volga,

Alle Jung Mitteleuropäische Tanzgruppe

y Los Gringos del Volga.

http://picasaweb.google.com/UnserLeit/FiestaNudelsupp2010#

Fiesta de la Nudelsupp 2010

Filial Unser Leit- Villa Ballester
Fiesta de la Nudelsupp
Fiesta de la Sopa

Domingo 27 de Junio
Ingreso 12:00 horas - Almuerzo 13:00 horas - Baile 14:00 horas

Actuarán:
LOS GRINGOS DEL VOLGA
LOS REYES DEL VOLGA

Espectacular Pista de parquet!!

Menú:
Nudelsupp (sopa de gallina con fideos caseros)
Salchicha con puré de papas y chucrut
Helado
Llevar cubiertos completos

Por la tarde hay Mesa de Tortas Tradicionales y expendio de Kreppel recién hechos.
Se permite llevar equipo de mate, el agua gentileza de la casa
Tradicional Rifa del Lechón

Habrá pantalla del partido Argentina-México

Es indispendable pedir Reservas Telefónicamente:
4729-0245 (Flia. Koch)
4827-3104 (Ina)
4572-6956 (Azucena)

Dirección:
Sociedad Alemana de Gimnasia de Villa Ballester (S.A.G.V.B.)
Av. 9 de Julio 6200. (Calle 101 y Av. B. Gral. J. M. de Rosas-Camino de Cintura)